Η Ξένια Γεωργοπούλου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1973. Είναι αριστούχος του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, κάτοχος Master of Arts in Contemporary Practice of Shakespearean Theatre (University of Essex) και Master of Philosophy in English Literature (The Shakespeare Institute, University of Birmingham), και Διδάκτωρ Αγγλικής Φιλολογίας (Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης). Επίσης πραγματοποίησε μεταδιδακτορική έρευνα στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του ΕΚΠΑ υπό την επίβλεψη του Σπύρου Ευαγγελάτου, με υποτροφία του Ιδρύματος Κρατικών Υποτροφιών.

Έχει δημοσιεύσει τέσσερα βιβλία, καθώς και δεκάδες άρθρα και κριτικές βιβλίου και θεάτρου σε συλλογικούς τόμους (σε εκδοτικούς οίκους όπως οι Palgrave Macmillan, Peter Lang, John Benjamins κ.ά.) και επιστημονικά περιοδικά κυρίως του εξωτερικού (όπως τα Cahiers Élisabéthains, Multicultural Shakespeare, Gramma κ.ά.), ενώ έχει συμμετάσχει σε δεκάδες επιστημονικά συνέδρια, ως επί το πλείστον στο εξωτερικό (όπως της ESRA [European Shakespeare Research Association], της SAA [Shakespeare Association of America] κ.ά.).

Διδάσκει κυρίως μαθήματα σχετικά με το θέατρο της Αναγέννησης γενικότερα και τον Γουίλλιαμ Σαίξπηρ ειδικότερα. Έχει διδάξει επίσης στο Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του A.Π.Θ., στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Πατρών, καθώς και σε κρατικές και ιδιωτικές δραματικές σχολές και θεατρικά εργαστήρια. Έχει επίσης συμμετάσχει σε εκπαιδευτικά προγράμματα τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό, κι έχει συνεργαστεί με φορείς όπως το BBC, η Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς, το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο και το Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη.

Ασχολείται κυρίως με τον Σαίξπηρ και το θέατρο της Αναγέννησης, και ειδικότερα με θέματα όπως τα φύλα και η ετερότητα, ο Σαίξπηρ στο θέατρο και τον κινηματογράφο, οι σαιξπηρικές διασκευές και οι σαιξπηρικές αναφορές στη σύγχρονη λαϊκή κουλτούρα.